Un hôtel de la côte nord du Portugal, plusieurs familles de touristes se prélassent autour de la piscine pendant que la famille des propriétaires se déchire. Les tensions semblent peu à peu toucher tous les résidents. Les deux films, tournés en même temps, traitent les mêmes thèmes, dans le même espace, au même moment, avec les personnages secondaires du premier qui deviennent les personnages principaux du deuxième.